КОНТАКТОЛОШКИ РЕЧНИК
СЛОВЕНСКИХ ЈЕЗИКА
КОНТАКТОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
СЛАВЯНСКИХ ЯЗЫКОВ
Електронска верзија речника
Электронная версия словаря
A Contactological
Dictionary of Slavic Languages - under construction
Библиографски подаци
за штампано издање:
Том 1: Јован Ајдуковић, Контактолошки речник словенских језика: речник адаптације
бугарских контактолексема под руским утицајем. Том 1, А-В. Београд, Фото Футура, 2010, 413 стр. (ISBN
978-86-83691-39-5); друго допуњено и прерађено електронско издање
(2014, 535 стр., PDF).
Том 2: Јован Ајдуковић, Контактолошки речник словенских језика:
речник адаптације бугарских контактолексема под руским утицајем. Том 2, Г-Е,
Београд, Фото Футура, 2011, 420 стр. (ISBN
978-86-83691-45-6); друго допуњено електронско издање
(2014, 446 стр., PDF).
Том 3: Јован Ајдуковић, Контактолошки речник словенских језика. Речник адаптације бугарских контактолексема под руским утицајем. Том 3, Ж-Й, Београд, Фото Футура, 2012, 322 стр. (ISBN 978-86-83691-48-7); тренутно само
електронско издање, PDF.
Напомена:
Eлектронска
верзија „Контактолошког речника словенских језика“ повремено се допуњава новом
грађом и усклађује са иновацијама у нашој теорији.
Теоријска основа речника
Јован Ајдуковић, Радови из лингвистичке контактологије
Фото Футура, Београд, 2012, 230 с. (ISBN 978-86-83691-47-0)
Општа структура речничког чланка
(компаративни преглед)
[презентација у PDF, 2012]
Општа структура контактолошког речничког чланка (компаративни преглед)
[презентација у PDF, 2012]
Трансграфематизација у контактолошким речницима
[Реферат са Скупа слависта Србије, 2013]
Онлајн лингвистички атласи и један предлог онлајн међусловенског контактолошког атласа
[Реферат са конференције у Скопљу, 2013]
Контактолексеме под руским утицајем у македонском и српском издању "Руске речи"
[Реферат са конференције у Охриду, 2013]
Типологија фрејмске трансдеривације у контактолошком речнику
[Реферат са Скупа слависта Србије, 2014]
Пробне карте "Међусловенског контактолошког атласа"
[Презентација, 2014]
РЕЧНИК АДАПТАЦИЈЕ БУГАРСКИХ КОНТАКТОЛЕКСЕМА ПОД РУСКИМ УТИЦАЈЕМ
Електронско издање по словима